:root {
  --ink: #0f1117; --paper: #f5f2ec; --red: #c0392b; --red-light: #e8d5d3;
  --gold: #b8972a; --muted: #6b6760; --border: #ddd8d0; --white: #ffffff; --dark-bg: #080b10;
  --font-serif-en: 'Cormorant Garamond', serif; --font-sans-en: 'DM Sans', sans-serif;
  --font-serif-zh: 'Noto Serif SC', serif;       --font-sans-zh: 'Noto Sans SC', sans-serif;
  --radius: 2px; --transition: 0.25s ease;
}